Cuando la lluvia se techa de prodigios - Wenn der Regen voller Wunder ist

Gedichte aus El Salvador in spanischer Sprache. Bericht zur aktuellen Situation
(mit Übersetzung)

Der vielfach prämierte Dichter Otoniel Guevara schenkt Einblicke,
wie sich das Leben in einem Land gestaltet, in dem Menschenrechte
und Meinungsfreiheit nur noch wenig gelten. Er wird über die
aktuelle Situation in El Salvador berichten und anschließend seine
Gedichte vortragen. Die Gedichte sind auf spanisch, die Erläuterungen
zur Lage in seiner Heimat werden übersetzt. Dazu gibt es
Plätzchen und Glühwein. Bienvenidos a todas y todos!


Der Journalist und Dichter Otoniel Guevara war während des
Bürgerkriegs in El Salvador Mitglied der nationalen Befreiungsbewegung
FMLN und gründete in dieser Zeit die Literaturwerkstatt
“Xibalbá2”.

Sein poetisches Werk ist in ganz Lateinamerika bekannt, wurde in
verschiedene Sprachen übersetzt und mit mehr als 20 Literaturpreisen
honoriert. Er ist Gründer des “Red Nuestra América de
Festivales Internacionales de Poesía”, und des “Movimiento Poético
Mundial“ in Medellín/Kolumbien und ist leitender Koordinator
der “Fundación Metáfora” sowie Direktor des Verlagsprojekts
„La Chifurnia“.

in Kooperation mit dem Trägerkreis Lateinamerikawoche Nürnberg